Émile Poirier Short Interview / Court Entretien
Future airplane pilot explained use of CF-BDB engine in an interview in 1999.
Un futur pilote d'avion a expliqué l'utilisation du moteur CF-BDB lors d'une entrevue en 1999.
Conservative archival restoration preserving historical authenticity and operational context.
Restauration d'archives conservatrices préservant l'authenticité historique et le contexte opérationnel.

Historical Context

Émile Poirier explains the construction of his Pou-du-Ciel [Flying Flea, Mignet HM-14 / HM-290] at various locations in Saint-Pierre-et-Miquelon in the early 1950s.

It was never registered or flown, since Émile did not have a pilot's license. He did become a pilot around 1962 when he bought a PA28-140 Cherokee that became the first aircraft of the SPM flying club at the Saint-Pierre airport.

In 1999 to celebrate the opening of the Saint-Pierre airport, Émile's original Pou-du-Ciel was restored and hung at the General Hall of the Saint Pierre-Pointe Blanche Airport (FSP), where it remains today along with the original Continental A-40-4 engine and most likely the wheels and tail skid from CF-BDB.

Archival Restoration Philosophy

  • Never invent markings
  • Never sharpen beyond evidence
  • Never replace uncertain geometry
  • Preserve original aircraft proportions
  • Preserve period inaccuracies
  • Preserve film artifacts unless obstructive
  • Treat missing data as missing data
  • Historical truth outranks visual quality

The enhancement process used restrained stabilization, contrast recovery, and localized color normalization only. No AI aircraft reconstruction or generative imagery was used.

Contexte historique

Émile Poirier explique la construction de son Pou-du-Ciel [Flying Flea, Mignet HM-14 / HM-290] à Saint-Pierre-et-Miquelon au début des années 1950.

Il n'a jamais été immatriculé ni piloté, car Émile n'avait pas de permis de pilote. Il est devenu pilote vers 1962 lorsqu'il a acheté un PA28-140 Cherokee qui est devenu le premier avion du club de vol SPM à l'aéroport de Saint-Pierre.

En 1999, pour célébrer l'ouverture de l'aéroport de Saint-Pierre, le pou-du-ciel original d'Émile a été restauré et accroché dans le hall général de l'aéroport de Saint-Pierre-Pointe-Blanche (FSP), où il se trouve encore aujourd'hui, aux côtés du moteur Continental A-40-4 d'origine et, très probablement, des roues et du patin de queue du CF-BDB.

Philosophie de la restauration d'archives

  • N'inventez jamais de marquages
  • Ne jamais aiguiser au-delà des preuves
  • Ne jamais remplacer une géométrie incertaine
  • Préserver les proportions d'origine de l'avion
  • Préserver les inexactitudes de période
  • Préserver les éléments du film, à moins qu'ils ne soient gênants.
  • Traiter les données manquantes comme données manquantes
  • La vérité historique prime sur la qualité visuelle

Le processus d'amélioration a utilisé une stabilisation restreinte, récupération du contraste et normalisation localisée des couleurs uniquement. Aucune reconstruction d'avion IA ni imagerie générative n'a été utilisée.



⏎ CCAR CF-BDB

MAIN MENU PRINCIPAL

⏎ Go Back / Retour

© Forgotten Cub Aircraft Oublié 2026 - Used with permission / Utilisé avec autorisation

Disclaimer of Liability 

This website is an independent, educational, self-funded and

philanthropic historical archive. Information is compiled from

original Ellis index cards and other sources believed reliable;

however, accuracy cannot be guaranteed. This site is not

affiliated with or endorsed by any aircraft manufacturer,

organization, or rights holder. Please credit ForgottenCubAircraft.com

or contact Support@forgottencubaircraft.com or 613-482-9823

when using this information.

Avis de non-responsabilité 

Ce site Web est une archive historique indépendante, éducative,

autofinancée et philanthropique fiables. Les renseignements sont

compilés à partir des fiches originales d'Ellis et d'autres sources

jugées toutefois, l'exactitude des renseignements ne peut être

garantie. Ce site n'est affilié à aucune organisation et n'est

approuvé par aucune d'entre elles. Constructeur aéronautique,

organisme ou détenteur des droits.

Veuillez mentionner ForgottenCubAircraft.com ou contactez

Support@forgottencubaircraft.com ou le 613-482-9823 lorsque vous

utilisez ces informations.